1/4 Beast Showcase in Malaysia

Omg! I hope to attend Beast Showcase !!! I hope that I am rich so I can buy the most expensive ticket and get in the showcase! I don't know why I am so damn crazy like a crazy frog. @@

And then, I found the lyric of the is so f*ckin touched weh! I just read the Chinese translation, I feel TT because it is rainy day now. Since they released their single, there sure raining during every afternoon. hmmm...

비스트(Beast) - 비가 오는 날엔(下雨的日子里)(中韩對照)

세상이 어두워지고/世界变得漆黑

조용히 비가 내리면/雨静静地下着

여전히 그대로/一如往常

오늘도 어김없이 난 벗어나질 못하네/今天我一定也无法逃离

너의 생각 안에서/妳的思绪

이제 끝이라는 걸 알지만/尽管我知道 现在已经到了尽头

미련이란 걸 알지만/也知道 这只是迷恋

이제 아닐 걸 알지만/也知道 这是 错误的

그까짓 자존심에 널 잡지 못했던 내가/只是因为我那一点的自尊心 因为无法挽回妳

조금 아쉬울 뿐이니까/而感到可惜罢了

비가 오는 날엔 나를 찾아와/在下雨的日子里 妳找上了我

밤을 새워 괴롭히다/让我彻夜感到难受

비가 그쳐가면 너도 따라서 서서히 조금씩 그쳐가겠지/当雨停止 妳也跟着缓缓地停下了步伐

취했나 봐 그만 마셔야 될 것 같애/我醉了吧 应该不能再喝了

비가 떨어지니까 나도 떨어질 것 같애/下雨了 我好像也在坠落

뭐 네가 보고 싶다거나 그런 건 아냐/我哪有想妳 当然没有

다만 우리가 가진 시간이 좀 날카로울 뿐/只是因为我们共度的时间变得有些锐利

네가 참 좋아했었던 이런 날이면/妳是那么美好的日子里

아직 너무 생생한 기억을 꺼내놓고/依然有好多鲜明的回忆

추억이란 덫에 일부러 발을 들여놔/就像是故意将脚放入回忆中

벗어나려고 발버둥조차 치지 않아/却连挣扎着要逃脱都没办法

이제 너를 다 지워냈지만/尽管我已经将妳忘记

모두 다 비워냈지만/也将妳抹去

또다시 비가 내리면/但当又下起雨

힘들게 숨겨놨던 너의 모든 기억들이/我辛苦的隐藏起的关于妳的所有回忆

다시 돌아와 널 찾나 봐/又会回到我的身旁 让我寻觅起妳

비가 오는 날엔 나를 찾아와/在下雨的日子里 妳找上了我

밤을 새워 괴롭히다/让我彻夜感到难受

비가 그쳐가면 너도 따라서 서서히 조금씩 그쳐가겠지/当雨停止 妳也跟着缓缓地停下了步伐

너에게로 이젠 돌아갈 길은 없지만 /尽管现在已经没有能到妳身旁的路

지금 행복한 너를 보며/但当我看着幸福的妳

난 그래도 웃어볼게 널 잡을 수 있었던/就算这样 我也会微笑

힘이 내겐 없었으니까因为我已经没有力气 再去挽回妳

비가 오는 날엔 나를 찾아와/在下雨的日子里 妳找上了我

밤을 새워 괴롭히다/让我彻夜感到难受

비가 그쳐가면 너도 따라서 서서히 조금씩 그쳐 가겠지/当雨停止 妳也跟着缓缓地停下了步伐

어차피 끝나버린 걸 이제 와 어쩌겠어/反正是要结束的一切 现在又能如何

뒤늦게 후회나 하는 거지 덜떨어진 놈처럼/只是迟来的后悔 总是会下雨的

비는 항상 오니까 계속 반복되겠지/所以这一切都会轮回的吧

그치고 나면 그제서야 나도 그치겠지/当雨停止 我也会停下来了吧

비는 항상 오니까 계속 반복되겠지/总是会下雨的 所以这一切都会轮回的吧

그치고 나면 그제서야 나도 그치겠지/当雨停止 我也会停下来了吧

[DJ] When the world turns dark
And the rain quietly falls
Everything is still
.
[KK] Even today, without a doubt
I can’t get out of it
I can’t get out from the thoughts of you
.
[YS] Now
I know that it’s the end
I know that it’s all just foolishness
Now I know that it’s not true
[HS] I am just disappointed in myself for
Not being able to get a hold of you because of that pride
.
[YS] On the rainy days you come and find me
Torturing me through the night
When the rain starts to stop, you follow
Slowly, little by little, you will stop as well

[JH] I must be drunk, I think I need to stop drinking
Since the rain is falling, I think I might fall as well
Well this doesn’t mean that I miss you, no it doesn’t mean that
It just means that the time we had together was a bit sharp
When it’s the type of day that you really liked
I keep opening the raw memories of you
Making the excuse that it’s all memories, I take a step forward
I don’t even make the effort to escape
.
[DW] Now
I erased all of you
I emptied out all of you
But when the rain falls again
[KK] All the memories of you I hid with effort
It all comes back, it must be looking for you
.
[YS] On the rainy days you come and find me
Torturing me through the night
When the rain starts to stop, you follow
Slowly, little by little, you will stop as well
.
(To you) [HS] Now there is no path for me to return
But looking at your happy face
[DW] I will still try to laugh since I was the one
Without the strength to stop you
.
[YS] On the rainy days you come and find me
Torturing me through the night
When the rain starts to stop, you follow
Slowly, little by little, you will stop as well
.
[JH] What can I do about something that already ended?
I’m just regretting after like the stupid fool I am
Rain always falls so it will repeat again
When it stops, that’s when I will stop as well
.
[JH] Rain always falls so it will repeat again
When it stops, that’s when I will stop as well